goin - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

Between Two Women - The Movie - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 23 [en]: goin' to live all that [sic, so] far away?
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 91 [en]: "You mean tonight, Booboo, club-wise?" -I guess I'm goin' out.
Caption 91 [pt]:

Preparação Exercício

Good Morning America - Jennifer Lawrence and Chris Pratt about "Passengers"

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: so she doesn't... I don't think she really knows what's goin' on, um...
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Never Have I Ever - with One Direction

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Irlanda, Reino Unido, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 31 [en]: I was literally just goin' forty...
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Lele Pons - Getting My Driver's License

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: Oh yeah! -Fabulous! -Lele's goin' out! -Yeah!
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

New Year's Resolutions - Lele Pons & Hannah Stocking

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 39 [en]: Answer the flow. OK, we're goin' faster... OK...
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

MC Hammer - U Can't Touch This

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 31 [en]: Pump a little bit and let 'em know it's goin' on
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Jimmy Carter pergunta a Adam Sandler sobre algumas críticas mordazes que ele recebeu em relação às suas aparições no “Saturday Night Live”. Eles também falam sobre os velhos tempos, vários personagens de Sandler e seu filme “The Wedding Singer”.

Correspondências na transcrição

Caption 126 [en]: It gets, it gets you goin'.
Caption 126 [pt]: Te faz, te faz seguir.

Preparação Exercício

Faithless - Insomnia

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Insomnia, é uma música gravada pela banda de dance music britânica Faithless. Lançada como a segunda música de trabalho da banda, ela se tornou um de seus maiores sucessos.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: Thought I was goin' mad in a hurry
Caption 10 [pt]: Achei que eu estava ficando louco depressa

Preparação Exercício

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Orcas estão no topo da cadeia alimentar, mas nunca antes elas foram vistas indo atrás de um grande tubarão branco. Do barco, observadores de baleias e especialistas ficam chocados com o que eles veem.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [en]: I said "I can't tell you exactly what's goin' on..." [Odds of being attacked by a shark:]
Caption 39 [pt]: Eu disse: "Eu não posso lhe dizer exatamente o que está acontecendo..." [Chance de ser atacado por um tubarão:]

Preparação Exercício

Jamila Lyiscot's TED talk - 3 Ways to Speak English

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Bahamas, EUA

Jamila Lyiscott é uma "oradora trilíngue;" em sua poderosa palestra “Broken English”, ela celebra e desafia as três diferentes variedades de inglês que ela fala com seus amigos, na sala de aula, e com seus pais. Explorando o passado e a identidade atual de cada um dos idiomas, ela explica o que significa ser "articulada."

Correspondências na transcrição

Caption 33 [en]: "Ya'll be mad [Jamaican Patois: crazy about] goin' to the store."
Caption 33 [pt]: "Você vai ser maluca de [Patois jamaicano: louca por] ir para a loja."

Preparação Exercício

The Undying Dream - Short Film

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Honda é uma fabricante de automóveis de renome mundial, que sempre guardou a mobilidade das pessoas no coração. Por isso ela faz sucesso até hoje, e esse sucesso pode ser conferido aqui!

Correspondências na transcrição

Caption 47 [en]: and one's goin', "Jump off! Jump off!"
Caption 47 [pt]: e um está tipo, "Pule pra fora! Pule pra fora!"

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Davey Blair do Naish Kiteboarding é orgulhoso de Charleston, sua cidade natal, chamada de Chucktown. Hoje ele e seus amigos vão fazer uma demonstração de kitesurf no lago Marion para crianças com câncer.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [en]: In the place with the bass I'm goin' all the way
Caption 5 [pt]: No lugar com o baixo estou indo até o final

Preparação Exercício

Nature Preservation - Saving Valentina - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Veja a segunda parte do Great Whale Conservancy nesse emocionante encontro com uma baleia corcunda resgatada na costa do México. Divirta-se!

Correspondências na transcrição

Caption 26 [en]: Keep goin'. Let's go. -Cut, cut, cut, cut... cut.
Caption 26 [pt]: Continua! Vamos! -Corta, corta, corta, corta... corta.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.